Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Rodrigues

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 841 עד 860 מ קרוב ל888
<< הקודם••• 23 •• 37 38 39 40 41 42 43 44 45 הבא >>
248
שפת המקור
צרפתית monsieur, nous achetons des moteurs...
Monsieur,

Pour motoriser nos petits avions, nous achetons des moteurs Volkswagen aux Etats-Unis ; nous venons de nous apercevoir que vous êtes le fabricant brésilien de ces moteurs. Acceptez-vous de nous vendre directement ces pièces sans l'intermédiaire des US ?
Peut-on vous écrire en anglais?
formule de politesse

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Estimado Senhor, para motorizar nosso...
336
10שפת המקור10
לטינית Quondam macra uulpecula per siluam umbrosam...
Quondam macra uulpecula per siluam umbrosam frusta ambulabat. Nam multo famelica erat, sed nullus cibus illi erat. Fera iucundum caseum manducare ualde desiderabat.
Tum uulpecula pinum spectauit. Mirata, ibi insessum coruum crasso ramo obseruauit. Ille rostro magnum casei frustum portabat.
Fera cibum gulose desiderauit. "Corui stutae bistiae sunt mihi illum caseum captabo" -cogitauit.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le corbeau et le renard
פורטוגזית ברזילאית O corvo e a raposa
124
שפת המקור
הולנדית Dit is een bevestiging voor de e-mail die u...
Dit is een bevestiging voor de e-mail die u verzonden hebt naar.
Deze bevestiging geeft aan dat het bericht is weergegeven op het scherm van de ontvanger.

תרגומים שהושלמו
אנגלית This is a confirmation for the e-mail which you ...
פורטוגזית Este é uma confirmação do e-mail enviado...
16
שפת המקור
פינית minã pidãs sinusta
minã pidãs sinusta
minã pidãs sinusta

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu gosto de você
37
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית OH DEUS NÃO SE ESQUEÇA QUE SOU DIZIMISTA FIEL
OH DEUS NÃO SE ESQUEÇA QUE SOU DIZIMISTA FIEL
QUERO SABER A PRONÚNCIA CORRETA DA FRASE ACIMA SOLICITADA.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Oh God, do not forget that I am a loyal tither.
עברית הו אלוהים, אל תשכח...
לטינית O, Deum, noli oblivisci
24
29שפת המקור29
צרפתית moi aussi je tiens fort a toi
moi aussi je tiens fort a toi

תרגומים שהושלמו
טורקית Sende benim için çok önemlisin.
פורטוגזית Tu és também muito importante para mim
222
שפת המקור
לטינית De nominibus Romanis
Ex cognomine Octaviani Augusti Caesaris primi imperatoris Romanorum, postea imperatores Romani <<Caesares>> quoque appellati sunt. Filiae Romanorum gentilicio tantum nomine appellatae sunt. Itaque filiae Ciceronis nomen erat Tullia, filiae Caesaris nomen Julia.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Sur les noms romains
פורטוגזית ברזילאית Sobre os nomes romanos.
47
שפת המקור
גרמנית ich wünsche dir einen schönen Tag, mein Engel....
ich wünsche dir einen schönen Tag, mein Engel.
Gruss Peter.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu lhe desejo um dia bonito, meu anjo....
44
שפת המקור
פינית 1-nauttivat 2-tavallisesta 3-elämästä...
1-nauttivat 2-tavallisesta 3-elämästä 4-lenkkeilevät
numerei por que quero saber o signicado de cada palavra
inumere como está.

תרגומים שהושלמו
אנגלית 1-they are enjoying
פורטוגזית ברזילאית 1-eles estão gostando
36
שפת המקור
פינית 1-holtavat 2-kotiaan 3-ja 4-kokkaavat 5-sen
1-holtavat 2-kotiaan 3-ja 4-kokkaavat 5-sen
numerei por que quero saber o signicado de cada palavra
inumere como está.

תרגומים שהושלמו
אנגלית 1-they take care of
פורטוגזית ברזילאית 1-eles tomam conta de
23
שפת המקור
פינית 1-minkä 2-työltään 3-ehtivät
1-minkä 2-työltään 3-ehtivät
numerei por que quero saber o signicado de cada palavra
inumere como está.

תרגומים שהושלמו
אנגלית 2-from their work
פורטוגזית ברזילאית 2-do trabalho deles
14
שפת המקור
לטינית ceteris paribus
ceteris paribus

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית com as outras coisas ser igual
איטלקית se la situazione rimane immutata
150
שפת המקור
צרפתית Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas...
Mon esprit te cherche
Mais ne te trouve pas
Pourtant j'ai fouillé partout
Peut-être que tu te caches
Je ne sais plus quoi faire
Je veux tout recommencer
Personne ne peut changer le passé

ne vous occupez pas à faire des rimes!! traduisez, c'est tout!
je vous remercie d'avance et à bientôt!

תרגומים שהושלמו
גרמנית Mein Geist sucht dich Aber findet dich nicht...
187
שפת המקור
צרפתית Et nous nous envolerons A travers les étoiles,...
Et nous nous envolerons
A travers les étoiles, le ciel
Nous sommes rien que toi et moi
Ce monde où tout est foncé
On ne peut pas prédire notre retour.

Nous nous rejoignons
Pour l'éternité
On ne se séparera plus
Plus jamais
Toi et moi
ne vous occupez pas à rimer! merci d'avance

תרגומים שהושלמו
גרמנית Und wir werden davonfliegen Durch die Sterne,...
160
שפת המקור
צרפתית partie 1 - info X-Shot II
xs2 est un jeu de shoot développé à l'aide du logiciel Rpgmaker XP.
Créé à la suite d'une traduction d'un créateur de shoots sous rmxp,
une démo japonaise, qui, bien que basique aura donné beaucoup d'idées.
La traduction japonaise doit se faire en caractères latins si possible.
Pensez à précisez le nom sous lequel vous voulez apparaître dans les crédits du jeu (qui sortira en fin Juin je pense =D)

תרגומים שהושלמו
ספרדית partida 1 - info X-Shot II
אנגלית Part1 - X-Shot II Info
גרמנית Teil1 - X-Shot II Info
<< הקודם••• 23 •• 37 38 39 40 41 42 43 44 45 הבא >>